阿尔法小队
这个翻译保留了原名的军事感和团队协作的意味,同时采用了繁体中文的书写形式。"阿尔法"是Alpha的音译,在军事术语中常用来表示精英或先锋部队,"小队"则对应Squad,整体简洁有力,符合游戏名称的惯用风格。
Squad Alpha
《精英小隊》是一款免費的俯視角射擊線上遊戲,專為男性玩家打造。化身媒人特工,摧毀敵軍,完成關卡挑戰。
Squad Alpha is a top-down shooting online game for boys for free. Become an agent among matchmakers, destroy the enemy, and complete the levels.